Herrenschuhe und ihre internationalen Bezeichnungen

01.04.2009 10:27 Uhr, geschrieben von Il Signore!


Auch wir lernen nie aus. Letzte Woche haben wir einen potentiellen neuen Lieferanten für Schuhspanner in England besucht und beim obligatorischen Afternoon Tea begutachtete unser Gesprächspartner unsere Schuhe und rief: Oh what a wonderful Tramrail! Wir schauten uns gegenseitig an und obwohl der englischen Sprache mächtig, bemerkte unser Gegenüber offensichtlich die Verwirrung und erklärte uns freundlicherweise diesen Begriff.
Als Tramrail werden in England umgangssprachlich Herrenschuhe bezeichnet die zwei Nähte aufweisen, welche von der Schuhspitze bis zum Schaftende verlaufen wie eine Straßenbahnschiene oder auf englisch Tramrail, Korrekt wie die Engländer nun mal sind, gab er uns aber auch noch die offizielle Bezeichnung für diesen noch sehr jungen Herrenschuh Typ mit auf den Nachhauseweg: Seamfront. Zuhause angekommen haben wir dann gleich die Produktbeschreibung für unseren Tramrail oder korrekt bezeichnet Seamfront entsprechend aktualisiert. Es stimmt also das alte Sprichwort, dass Reisen bilden.